Podcast Resume
6 - Ahorro de Agua
Spanish
Francisco Javier García Martínez, head of the integrated water cycle service of the Granada Provincial Council
6 - Ahorro de Agua
Los ciudadanos y los responsables políticos deben tomar conciencia de la situación actual con el agua ya que el papel de cada uno es de vital importancia y tomar responsabilidad al respecto. Los niveles de agua han disminuido en las últimas décadas debido al cambio en el ciclo de las precipitaciones, dificultando la posibilidad de rellenar las reservas de agua. Esto, unido al consumo deficiente y poco optimizado del agua lleva a una situación crítica. Desde el punto de vista local, las ONG’s tienen un papel fundamental en labores de sensibilización y concienciación del uso del agua ya que conocen de primera mano las inquietudes de los ciudadanos y pueden explicarles cómo su consumo de agua y la situación actual de la misma puede afectar directamente a dichas inquietudes. Y esta labor va a ser imprescindible porque como sociedad consideramos que nuestro impacto individual sobre el consumo o las reservas de agua se limita a abrir el grifo. Y, tal y como apunta García, va mucho más allá: comprando un vaquero, tirando comida, consumiendo determinados productos…un hecho del que no el grueso social conoce y que es el punto de partida para concienciar a las personas de la importancia de regular el consumo de agua Por tanto, el ahorro de agua pasa por convencer a la ciudadanía que todo lo que está a su alrededor conlleva un consumo de agua.
In English
Citizens and policy makers need to become aware of the current water situation as everyone's role is crucial in terms of responsibility Water levels have decreased in recent decades due to the change in the precipitation cycle, making it difficult to refill water reserves. This,in addition to poor and non-optimised water consumption, leads to a critical situation. From a local perspective, NGOs have a fundamental role to play in raising awareness and sensitisation of water use, as they have wide knowledge of citizens' concerns and can explain to them how their water consumption and the current water situation might directly affect these concerns. And NGOs work is going to be critical because, as a society, we consider that our individual impact on water consumption or water supplies is limited to turning on the tap. And, as García points out, it goes much further: buying a pair of jeans, throwing away food, consuming certain products... a fact that not the majority of society is aware of and that is the starting point for raising awareness of the significance of regulating water consumption. Saving water thus means convincing citizens that everything around them consumes water.